測量 日語怎麼說
譯法辨析
- 測定そくてい名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的譯法,指用儀器測出數值,如血圧測定、体力測定,三者中最常用。搭配血圧測定
- 計測けいそく名詞、三類/サ變動詞、他動詞也指用儀器測出數值,多見於技術場合,如タイム計測、計測器;不如測定常用。搭配タイム計測
- 測量そくりょう名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指測繪陸地、水域的位置、面積、形狀等,如土地測量、海洋量、海洋測量;範圍比中文窄,量血壓等不能用。搭配土地測量
測出數值一般用測定,偏技術場合可用計測,測繪地形、水域才用測量。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


