當成 日語怎麼說

• みなす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重認定、判斷，用「AをBとみなす」，常見於規章和正式文書（如「欠席とみなす」），多寫假名。
  搭配欠席けっせきとみなす
  私はその男おとこを敵てきと見みなした。↗

  我把那個人當成了敵人。
• 扱うあつかうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重實際怎麼對待，常說「AをBとして扱う」或「～扱いする」（如子ども扱い），比みなす更常用。
  搭配大人おとなとして扱あつかう

說怎樣對待某人某物用「扱う」；說認定、判定為某種性質用「みなす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• みなす看作；視為；認為；把…當作（多寫假名）
• 扱うあつかう把A當作B對待；視A為B