痴心 日語怎麼說

• 一途いちず常用
  な形容詞/形容動詞、名詞、名詞（作後綴）偏褒義，指對感情一心一意、不顧其他，常說「一途な恋」、「一途に思う」，最貼近正面的「痴心」。
  搭配一途いちずな恋こい
• 痴情ちじょう書面
  名詞貶義，指愛到失去理智，多見於新聞用語「痴情のもつれ」（情感糾紛），日常少見。
  搭配痴情ちじょうのもつれ
• 執着しゅうちゃくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞不限於愛情，指放不下、死抓不放，帶消極色彩，如「彼女に執着する」，適合表達糾纏不捨的痴心。
  搭配彼女かのじょに執着しゅうちゃくする
  彼かれは弁護士べんごしになれるという希望きぼうに執着しゅうちゃくしていた。↗

  他曾執著於成為律師的希望。

褒義的痴心預設用一途；愛到失去理智用痴情，糾纏放不下用執著。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一途いちず一心一意；專心致志；堅定；全心全意；誠心誠意；專注於
• 痴情ちじょう痴心；痴情；盲目的愛；迷戀；妒忌
• 執着しゅうちゃく執著；執念；堅持；固著；痴迷