發生 日語怎麼說

• 起こるおこるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的通用說法，口語書面都適用，指事故、地震、事件等出現或發生，如「事故が起こる」。
  搭配事故じこが起おこる
  あとで起おこったことはなお悪わるかった。↗

  後來發生的事更糟糕。
• 生じるしょうじるJLPT N3約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞偏書面，日常口語少見，側重由某種原因派生出問題、誤差、變化等，如「問題が生じる」。
  搭配問題もんだいが生しょうじる
  事故じこは不注意ふちゅういから生しょうじる。↗

  事故往往因疏忽而起。

一般預設用「起こる」；正式書面裡說問題、誤差等因故產生時可用「生じる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 起こるおこる發生；出現
• 生じるしょうじる由…產生；產生；發生