百貨 日語怎麼說

• デパートJLPT N5約估常用口語
  名詞指百貨公司時口語最自然的說法，日常會話更常用；書面也能用，但正式報導多寫百貨店。
  搭配デパートで買かう
  あのデパートで新あたらしいコートを買かいたい。↗

  我想在那家百貨商店買件新外套。
• 百貨店ひゃっかてん常用書面
  名詞指百貨公司的正式說法，新聞、行業統計、業界用語等書面場合更常用，口語裡稍顯鄭重。
  搭配老舗しにせの百貨店ひゃっかてん
  たいていの物ものは百貨店ひゃっかてんで買かいます。↗

  大部分東西在百貨商店買。
• 百貨ひゃっか
  名詞對應「各種商品」義而非商店，單用較少，多作複合詞成分；「日用百貨」一般譯作日用品或雑貨。

指百貨公司時口語用「デパート」、書面用百貨店；指各類商品時百貨很少單用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• デパート百貨商店；百貨公司
• 百貨店ひゃっかてん百貨商店；百貨公司
• 百貨ひゃっか百般商品；各種貨物