真是的 日語怎麼說

• もうJLPT N5約估常用口語
  感嘆詞口語中更常用，可單說「もう！」或「もう、…」，直接表達不滿、嗔怪，常用於衝著對方抱怨。
  搭配もう、知しらない
  もう〜、なにやってんだよ。↗

  真是的，你在搞什麼啊。
• まったくJLPT N3約估常用口語
  感嘆詞多用於無奈地發牢騷，如「まったく、あいつは…」，嘆氣意味較重；作感嘆詞時通常寫假名。
  搭配まったくもう

日常預設用「もう」；無奈發牢騷時用「まったく」，也可連說「まったくもう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もう哎呀；天哪；真是的；拜託；該死；真是夠了（加強情緒，多為不耐）
• まったく（感嘆）天哪；真是的