知る・識る|しる[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 知る

1. 一類/五段動詞、他動詞知道；了解；意識到；得知；發現
2. 一類/五段動詞、他動詞感覺；感受；察覺；意識到
   私は自分じぶんが感かんじたことを言いえるのが必要ひつようであることを知しった。↗

   我明白了，我需要能把感受說出來。
3. 一類/五段動詞、他動詞理解；領會；掌握；體會
4. 一類/五段動詞、他動詞記得；熟悉；認識
   あなたは１９９０年ねんから彼女かのじょを知しっているのですか？↗

   你是從1990年就認識她了嗎？
5. 一類/五段動詞、他動詞經歷；經受；體驗（如艱辛）
6. 一類/五段動詞、他動詞認識（某人）；結識
7. 一類/五段動詞、他動詞與……有關；與……相關；是某人分內之事；是某人的責任（常用否定句）多用於否定句

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義わかる中性側重理解、弄清楚，是自動詞；「知る」側重獲得資訊、認識某人。不知道某事說「知らない」。
• 近義存じるぞんじる正式「知る」「思う」的謙讓語，如「存じております」，用於商務敬語。
• 近義気づくきづく中性指注意到、察覺到原先沒留意的事物；「知る」更寬，包括學到、得知。
• 近義承知しょうち正式指知悉、理解，也指同意，常說「承知しました」表示遵命，比「知る」正式。
• 近義心得るこころえる書面指透徹理解並掌握要領，或明白後答應承擔，比「知る」書面。
• 近義認識にんしき書面漢語名詞，指對事物的認識、理解，多用於論述，如認識不足。
• 近義理解りかい中性漢語名詞，指理解內容或體諒他人，側重懂得；「知る」側重知道。
• 近義認知にんち書面指知曉並承認其存在，也是心理學的認知及法律上的認領子女。
• 近義察知さっち書面指憑跡象推測而得知，如察覺危險，書面語。
• 近義感じ取るかんじとる中性指憑感覺體會、領會，對象多是氣氛、心情等。
• 近義悟るさとる中性指領悟、徹底明白或察覺，也指開悟，比「知る」深一層。
• 近義存知ぞんじ正式名詞，指知道，多以「ご存知」形式尊稱對方知曉。
• 近義存じ上げるぞんじあげる正式「知る」的謙讓語，主要用於知道、認識對方這個人，敬意很高。
• 近義見て取るみてとる書面指一眼看出情況、看穿，靠觀察察覺。
• 近義存ずるぞんずる正式「存じる」的文言形式，同為謙讓語，更古雅。
• 近義了知りょうち書面罕用書面語，指充分理解、知悉。
• 近義見知るみしる中性指見過而認識，多用於「見知らぬ人」（陌生人）等形式。
• 相關覚えるおぼえる中性指記住、學會，重在留在記憶裡；「知る」重在得知。
• 相關見出すみいだす書面指發現、找出，對象可以是價值、意義，也可以是缺點、錯誤，書面；只在發現義上與「知る」相近。
• 相關思うおもう中性指想、認為，是主觀判斷；「知る」是掌握客觀事實。
• 相關見つけるみつける中性指找到、發現物、人或問題、辦法；只在發現義上與「知る」相近。
• 相關感づくかんづく口語口語，指隱約察覺，多用於察覺祕密、壞事的苗頭。
• 相關看取かんしゅ書面罕用書面漢語詞，指看出、看透，同「見て取る」。
• 相關聞き分けるききわける中性指憑聲音分辨出來，或聽懂道理；只在憑聽覺辨識上與「知る」相近。
• 相關嗅ぎ取るかぎとる中性原指聞到氣味，引申為從細微跡象察覺對方心思。
• 反義知らないしらない中性「知る」的否定形，指不知道、不認識，也可表示不管、與我無關。

知道事實、認識人用「知る」；弄明白用「分かる」，察覺用「気づく」，記住用「覚える」；謙稱自己知道用「存じる」，問對方用「ご存知」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある事物じぶつについての知識ちしきを持もつ、得うる。
2. 面識めんしきがある。
3. 記憶きおくしている。認識にんしきしている。
4. 経験けいけんして身みにつける。覚おぼえる。わかるようになる。
5. 能力のうりょくがある。本質ほんしつを理解りかいしている。
6. 性交せいこうする。性せいを体験たいけんする。
7. 所在しょざいする場所ばしょを把握はあくしている。
8. （否定ひていや反語はんごなどの形かたちで）関知かんちする。
9. 自覚じかくする。悟さとる。認みとめる。
10. 区別くべつする。はっきりと分わける。