窒息 日語怎麼說

• 窒息ちっそくJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）指呼吸真正受阻，用於醫療、事故報導等，如「窒息死」「窒息する」；在書面上是三者中最常用的。
  搭配窒息死ちっそくし
  お菓子かしで赤あかちゃんが窒息ちっそくするところだった。↗

  嬰兒差點被點心噎住。
• 息苦しいいきぐるしい常用
  い形容詞指喘不過氣的身體感受或氣氛壓抑，如「息苦しい雰囲気」，不指真正的窒息。
  搭配息苦いきぐるしい雰囲気ふんいき
• 息詰まるいきづまる常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多作定語，形容緊張激烈到讓人屏住呼吸，如「息詰まる熱戦」；日常對話中較少見。
  搭配息詰いきづまる熱戦ねっせん
  それは息いきづまるような試合しあいだった。↗

  那是一場令人窒息的比賽。

真正窒息用窒息，氣氛壓抑用「息苦しい」，緊張激烈用「息詰まる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 窒息ちっそく窒息；哽噎；窒息症
• 息苦しいいきぐるしい令人窒息的；令人感到窒息的；令人感到壓抑的
• 息詰まるいきづまる令人窒息；令人喘不過氣；壓抑