約會 日語怎麼說

• デートJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指帶戀愛意味的兩人約會出遊，戀人之間或初次約會均可，可說「デートする」；口語更常用，不用於一般約見。
  搭配初はじめてのデート
  アンディはけっしてデートにおくれたことはない。↗

  安迪約會從來沒有遲到過。
• 待ち合わせまちあわせJLPT N1約估常用
  名詞指事先約好時間地點碰頭，朋友、同事之間均可用，側重會合這一環節，沒有戀愛色彩。
  搭配駅えきで待ち合まちあわせ
  何時いつにどこで待ち合まちあわせする？↗

  幾點在哪裡碰面？

戀愛意義的約會用「デート」；只是約好時間地點碰頭時用「待ち合わせ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• デート約會；（兩人的）外出活動
• 待ち合わせまちあわせ約定；約會