綱領 日語怎麼說
譯法辨析
- 綱領こうりょう名詞指政黨、工會等闡明宗旨與運動方針的綱領,如「党綱領」「行動綱領」,與中文「綱領」最對應。搭配党の綱領
- 大綱たいこう名詞側重政策、計畫的根本框架與大原則,如「税制改正大綱」「防衛計画の大綱」,更接近中文「大綱」。搭配税制改正大綱
- 要綱ようこう名詞多指行政或制度上歸納的要點與準則,如「実施要綱」「法案要綱」,偏具體規定,近中文「綱要」。搭配実施要綱
政黨、組織的綱領用「綱領」;政策框架用「大綱」,實施要點用「要綱」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見


