綱領 日語怎麼說

譯法辨析
  • 綱領こうりょう常用
    名詞指政黨、工會等闡明宗旨與運動方針的綱領,如「党綱領」「行動綱領」,與中文「綱領」最對應。
    搭配党とうの綱領こうりょう
  • 大綱たいこう常用
    名詞側重政策、計畫的根本框架與大原則,如「税制改正大綱」「防衛計画の大綱」,更接近中文「大綱」。
    搭配税制改正ぜいせいかいせい大綱たいこう
  • 要綱ようこう常用
    名詞多指行政或制度上歸納的要點與準則,如「実施要綱」「法案要綱」,偏具體規定,近中文「綱要」。
    搭配実施じっし要綱ようこう

政黨、組織的綱領用「綱領」;政策框架用「大綱」,實施要點用「要綱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 綱領こうりょう綱領;總體計畫;要點;摘要;(競選等)綱領;使命宣言
  • 大綱たいこう基本原則;主要內容
  • 要綱ようこう要點;主旨;總體方案;準則;概要
另見

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android