老酒 日語怎麼說 譯法辨析老酒ろうしゅ名詞多指紹興酒等中國黃酒,也寫作「ラオチュー」,亦可泛指陳酒;中文「老酒」作「黃酒」講時用它,日常少見。搭配老酒ろうしゅを温あたためる古酒こしゅ名詞側重「經長期貯藏熟成的酒」,多指陳放的日本清酒;中文「老酒」作「陳年酒」講時用它。搭配熟成じゅくせいした古酒こしゅ指紹興酒等黃酒用「老酒」,指陳放熟成的陳年酒則用「古酒」。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞老酒ろうしゅ中國發酵酒;紹興酒古酒こしゅ陳年酒;陳酒;老酒