肢體 日語怎麼說

• 肢体したい常用書面
  名詞書面語，日常少見；可兼指軀幹與四肢，多見於「肢体不自由」或描寫身姿的「しなやかな肢体」。
  搭配しなやかな肢体したい
  彼女かのじょはあでやかな肢体したいで男性だんせいの人気にんきを得えた。↗

  她憑藉婀娜的身姿贏得了男性的喜愛。
• 手足てあし常用
  名詞最常用的說法，口語書面皆宜；還可比喻「得力助手」，如「手足となって働く」。
  搭配手足てあしを伸のばす
  手足てあしがむくんでいます。↗

  手腳浮腫。
• 四肢しし常用書面
  名詞醫學、解剖等書面語，日常少見；嚴格指兩臂兩腿，不含軀幹，如「四肢麻痺」。
  搭配四肢麻痺ししまひ

預設用「手足」；醫學或書面用「四肢」，指整體身姿或用於固定詞組時用「肢体」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 肢体したい四肢；肢體
• 手足てあし手腳；四肢
• 四肢しし四肢；手足