肥腸 日語怎麼說 譯法辨析ホルモン常用名詞多用於烤內臟、燒肉店語境,如ホルモン焼き;泛指內臟,不專指大腸,另有「激素」義。搭配ホルモン焼やきもつ名詞多用於燉煮和火鍋類菜名,如もつ煮込み、もつ鍋;同樣泛指內臟,不專指大腸。搭配もつ鍋なべ燒烤語境用「ホルモン」,燉煮火鍋用「もつ」;要特別指肥腸時說「豚の大腸」。辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考對應日語詞ホルモン(飲食、料理)內臟;下水(尤指牛、豬的)もつ內臟;雜碎;腸雜