膠帶 日語怎麼說

• テープJLPT N5約估常用
  名詞泛稱，三者中最常用；也可指磁帶、終點線等帶狀物，需靠語境或前綴（如両面テープ）點明是膠帶。
  搭配テープで留とめる
  君きみはそのコンサートをテープにとったか。↗

  你把那場音樂會錄到磁帶上了嗎？
• セロハンテープ常用
  名詞專指粘貼紙張、文具用的透明膠帶，比テープ具體；口語常簡稱セロテープ。
  搭配セロハンテープを貼はる
• ガムテープ
  名詞專指封紙箱等打包用的寬膠帶（牛皮紙或布基），不用於貼紙張之類的細活。
  搭配ガムテープで封ふうをする

泛指膠帶用「テープ」；透明文具膠帶用「セロハンテープ」，封箱膠帶用「ガムテープ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• テープ磁帶；膠帶；錄音帶
• セロハンテープ透明膠帶；玻璃紙膠帶；賽璐玢膠帶
• ガムテープ包裝膠帶