自費 日語怎麼說

• 自費じひ常用
  名詞表達「自費」最通用的說法，比私費更常用，常構成自費出版、自費留學、自費診療等詞。
  搭配自費じひ出版しゅっぱん
  私は自費じひでパーティーを開ひらいた。↗

  我自己出錢辦了個派對。
• 自己負担じこふたん
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）側重費用分攤中由本人承擔的部分，多用於醫療費、保險、手續費等場合，可加する作動詞。
  搭配医療費いりょうひの自己負担じこふたん
• 私費しひ常用
  名詞與公費、官費相對，強調由私人而非公家出資，常見於私費留學生等說法，日常少見。
  搭配私費しひ留学生りゅうがくせい
• 自腹を切るじばらをきる口語
  短語、一類/五段動詞口語色彩濃，多指本該由公司或他人出的錢由自己掏，作動詞短語使用。
  搭配交通費こうつうひは自腹じばらを切きる
  自分じぶんの責任せきにんを認みとめて自腹じばらをきりなさい。↗

  承認自己的責任，自己掏腰包吧。

一般說「自費」用自費；醫療保險等分攤場合用自己負担，口語自掏腰包用「自腹を切る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 自費じひ自掏腰包；自費
• 自己負担じこふたん自費；自己出錢
• 私費しひ私人費用；自費
• 自腹を切るじばらをきる自掏腰包；自己出錢