萌發 日語怎麼說

• 芽生えるめばえる常用
  二類/一段動詞、自動詞既可指草木發芽，也常用於愛情、友情、意識等抽象事物萌生，如「愛が芽生える」，適用面最廣。
  搭配愛あいが芽生めばえる
• 芽吹くめぶく常用書面
  一類/五段動詞、自動詞主要指草木（多為樹木春天）冒出新芽，帶文學色彩，基本不用於情感念頭，比另兩個日常少見。
  搭配木々きぎが芽吹めぶく
• 発芽はつがJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏科技書面用語，指種子、孢子等發芽，如「種子が発芽する」，不用於抽象念頭，常用度與芽生える相近。
  搭配種子しゅしが発芽はつがする

念頭、情感萌發用「芽生える」，種子萌發用発芽，草木吐新芽可用「芽吹く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 芽生えるめばえる萌芽；發芽；長出嫩芽
• 芽吹くめぶく發芽；萌芽；長芽
• 発芽はつが發芽；萌芽；萌發