表白 日語怎麼說

• 告白こくはくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞可指坦白心中祕密，現多指向對方表明愛意、請求交往，可說「告白される」，最貼近戀愛中的「表白」。
  搭配好すきな人ひとに告白こくはくする
  彼かれは私を好すきになったと告白こくはくした。↗

  他向我坦白說喜歡上了我。
• 打ち明けるうちあける常用
  二類/一段動詞、他動詞泛指說出藏在心裡的事，表白愛意時需說「気持ちを打ち明ける」，較含蓄，也可用於傾訴煩煩惱、祕密。
  搭配気持きもちを打ち明うちあける
  私は彼かれに心配しんぱい事ことを打ち明うちあけた。↗

  我向他坦白了我的煩惱。

戀愛表白預設用「告白」；想說得含蓄或泛指吐露心事時用「打ち明ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 告白こくはく表白（愛意）；示愛
• 打ち明けるうちあける傾訴；坦白；披露；吐露；推心置腹