複合 日語怎麼說
譯法辨析
- 複合ふくごう三類/サ變動詞、名詞(可接の)、他動詞、自動詞對應「複合材料、複合型」這類多種要素合成之義,常構成複合語、複合施設等;不表示情侶重修舊好。搭配複合施設
- 復縁ふくえん名詞、三類/サ變動詞、自動詞指夫妻、戀人分開後關係恢復,可直接作名詞或加する,如「元彼と復縁する」;比複合日常少見。搭配元彼と復縁する
- よりを戻すよりをもどす短語、一類/五段動詞慣用句,指與分手的對象重新交往,意思與復縁基本可互換,語感更生活化。
別這麼說彼女と複合する
指組合、合成用複合;指戀人或夫妻重修舊好用復縁或「よりを戻す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


