親情 日語怎麼說

• 家族愛かぞくあい
  名詞直接指對家人的愛，常用於介紹作品主題，如「家族愛を描く」；日常較少見。
  搭配家族かぞく愛あいを描えがく
• 絆きずな常用
  名詞比「家族愛」更常用，但泛指人與人之間的紐帶，要表達親情時說「家族の絆」，側重彼此之間的聯繫。
  搭配家族かぞくの絆きずな
  その兄弟きょうだいの間あいだには強つよい絆きずながある。↗

  那對兄弟之間有著深厚的羈絆。

說親人間的情感紐帶，預設用「家族の絆」；要直接說對家人的愛時，用「家族愛」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 家族愛かぞくあい對家人的愛；家庭之愛；親情
• 絆きずな紐帶；感情聯繫；關係；聯繫；連結