描く・画く|えがく[2]中高型

JLPT N3約估常用中性
かく[1]頭高型
寫法辨析
描く最標準、最常用的寫法,一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者畫圖、描繪、描寫等意思都預設用它即可。
画く較少見的寫法,意思與讀音和「描く」相同,日常使用頻率低,偶爾在強調「畫圖」的語境可見,建議認得即可,書寫時用「描く」。

初學者建議:初學者預設用 描く

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞繪畫;繪製;素描
    やっと絵えを描えがき終おえた。↗
    終於畫完了。
  2. 一類/五段動詞、他動詞描繪;描述
  3. 一類/五段動詞、他動詞在腦海中想像;想像
  4. 一類/五段動詞、他動詞形成某種形狀;畫出(軌跡、輪廓等)
活用表
辭書形(原形)描く(えがく)
禮貌形(ます形)描きます(えがきます)
否定形(ない形)描かない(えがかない)
禮貌(ません)描きません(えがきません)
文語 ず・ぬ描かず・描かぬ(えがかず・えがかぬ)
過去形(た形)描いた(えがいた)
禮貌(ました)描きました(えがきました)
過去否定形(なかった形)描かなかった(えがかなかった)
禮貌(ませんでした)描きませんでした(えがきませんでした)
て形描いて(えがいて)
可能形描ける(えがける)
被動形描かれる(えがかれる)
使役形描かせる(えがかせる)
使役被動形描かせられる・描かされる(えがかせられる・えがかされる)
條件形(ば形)描けば(えがけば)
たら形描いたら(えがいたら)
意向形描こう(えがこう)
禮貌(ましょう)描きましょう(えがきましょう)
命令形描け(えがけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義描き出すえがきだす書面指把形象、想法描繪、呈現出來,也可指開始畫;比「描く」更強調表現出來
  • 近義描写びょうしゃ中性名詞,指用文字、繪畫等表現情景、心理,如「心理描写」;「描く」是動詞
  • 近義描画びょうが書面名詞,指繪圖、繪畫,多用於電腦圖形、技術說明,如「描画速度」
  • 近義描出びょうしゅつ書面名詞,指描繪出、刻畫,罕用,見於文藝評論;日常說「描き出す」
  • 相關画するかくする書面指劃線、劃定界線,多見於「一線を画する」「一時代を画する」,不表示繪畫
  • 相關写すうつす中性指照著抄寫、臨摹或拍照,側重複製原樣;「描く」側重自己畫出、描述形象
  • 相關映し出すうつしだす書面指在螢幕、鏡面上映出,也指反映時代風貌;「描く」是主動繪畫、描述
  • 相關言い表すいいあらわす書面指用語言表達出來,如「言葉では言い表せない」,限於語言
  • 相關表現ひょうげん中性指以語言、動作、作品等表達思想感情,範圍廣;「描く」側重具體描繪形象
  • 相關示すしめす中性指出示、表明、顯示,如資料顯示某種趨勢,不含繪畫、描寫之意
  • 相關語るかたる中性指講述、敘說,靠口頭或文字敘述;「描く」側重勾畫畫面
  • 相關述べるのべる書面指用口頭或文字陳述意見、事實,多用於發言、文章;「描く」側重把形象、畫面描繪出來
  • 相關引くひく中性在此義上指畫線,如「線を引く」;「描く」畫的是圖形、圖畫
  • 相關書くかく中性指寫字、寫文章,也可指畫畫(此時多寫作「描く」讀かく);「えがく」更書面
  • 相關記述きじゅつ書面指客觀地記載、敘述,如「記述式問題」,不講求形象生動
  • 相關表すあらわす中性指表示、表達、象徵,如「感謝の気持ちを表す」,不限於描繪
  • 相關叙述じょじゅつ書面指按順序敘述事情經過,偏書面,多見於文學、語法
  • 相關画すかくす書面同「画する」,用於「一線を画す」等,表示劃清界線,不用於畫畫
  • 相關書き表すかきあらわす書面指用文字寫出來、表達,限於書寫;「描く」還可用於繪畫和想像

畫圖、描繪情景或在心中設想用「描く」;文字刻畫用「描写」,用語言表達說「言い表す」,劃清界線用「一線を画す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 絵えや図形ずけいを書かく。描画びょうがする。
  2. 物事ものごとを文章ぶんしょうなどにして写し出うつしだす。
  3. 経験けいけんや思おもいを文章ぶんしょうや踊おどり、音楽おんがくなどにして表現ひょうげんする。
  4. 心こころに思い浮おもいうかべる。
  5. 物ものの動うごいた跡あとが、何なんかしらの形かたちになる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android