變異 日語怎麼說
譯法辨析
- 変異へんい名詞最通用,可單用或加する,個體間差異和突變都能指,病毒變異株說「変異株」;三者中最常用。搭配変異株
- 突然変異とつぜんへんい名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指遺傳性狀突然改變並遺傳下去的突變,範圍比変異窄,多見於書面和科普文章。搭配突然変異が起こる
- 変種へんしゅ名詞指變異後產生的變種、變體或分類學上的變種,是結果而非過程,不能加する;日常少見。搭配新しい変種
一般說変異;強調可遺傳的突變用突然変異,指變出來的品種用変種。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


