象徵 日語怎麼說

• 象徴しょうちょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最通用的說法，口語和書面都更常用；可加する作動詞「象徴する」表示「象徵著…」，如「平和の象徴」。
  搭配平和へいわの象徴しょうちょう
  オリーブの枝えだは平和へいわを象徴しょうちょうしている。↗

  橄欖枝是和平的象徵。
• シンボル常用
  名詞（可接の）外來語，多指具體的標誌物，如「街のシンボル」「シンボルマーク」；不能直接加する作動詞，不如象徴常用。
  搭配街まちのシンボル
  ハトは平和へいわのシンボルである。↗

  鴿子是和平的象徵。

預設用「象徴」，作動詞時只能用它；指城市、團體的標誌物時也可用「シンボル」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 象徴しょうちょう象徵；標誌；代表
• シンボル象徵；標誌；符號