起程 日語怎麼說

• 旅立つたびだつ常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多指踏上遠行或邁入人生新階段，如「社会へ旅立つ」，帶感慨和文學色彩；日常少見，不宜用於普通出門。
  搭配社会しゃかいへ旅立たびだつ
  彼女かのじょはタイ国こくに旅立たびだった。↗

  她出發去泰國了。
• 出発しゅっぱつJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞中性通用，出門、旅行、車次航班都能用，如「出発時刻」「出発する」，比旅立つ常用得多。
  搭配出発時刻しゅっぱつじこく
  すぐに出発しゅっぱつした方ほうがいいですよ。↗

  最好立刻出發哦。

「起程」預設用出発；強調踏上遠途或人生新程、帶感情色彩時換「旅立つ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 旅立つたびだつ開始旅行；出發；啟程
• 出発しゅっぱつ出發；離開；啟程