辦事 日語怎麼說

• 用事ようじJLPT N4約估常用
  名詞指自己要去辦的事或差事，常說「用事がある」「用事を済ませる」，對應口語裡的「出去辦點事」。
  搭配用事ようじがある
  私は街まちに用事ようじがある。↗

  我有事要去城裡。
• 処理しょりJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把事務或問題處理妥當，如「事務処理」「仕事の処理が早い」，可對應「辦事俐落」，語氣偏正式。
  搭配事務処理じむしょり
  あなたはあの車くるまをどう処理しょりしたのですか？↗

  那輛車你是怎麼處理的？
• 手続きてつづきJLPT N2約估常用
  名詞專指按規定流程辦手續，如「銀行で手続きをする」，對應「去銀行、窗口辦事」。
  搭配銀行ぎんこうで手続てつづきをする
  搭乗とうじょう手続てつづきをするのはどこですか。↗

  辦理登機手續的地方在哪裡？

日常說「去辦點事」預設用「用事」，辦手續用「手続き」，講處理事務用「処理」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 用事ようじ事務；差事；約定；事情
• 手配てはい安排；準備
• 処理しょり處理；應對；處置；處理方式；處置方法
• 手続きてつづき手續；程序；辦理過程；手續辦理