手続き・手続|てつづき[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
手続き「手続き」是最標準、最常見的寫法,漢字加假名一目了然,初學者直接照這樣寫即可。辦簽證、入學、銀行開戶等日常文件上幾乎都看到這個形式。
手続「手続」省略假名「き」,只寫漢字,多見於報紙標題、表格欄位或需要節省空間的場合,正式文章中較少用,意思與「手続き」完全相同。

初學者建議:初學者預設用 手続き

釋義
  1. 名詞手續;程序;辦理過程;手續辦理
    搭乗とうじょう手続てつづきをするのはどこですか。↗
    辦理登機手續的地方在哪裡?
同近反義詞
  • 近義手順てじゅん中性指做事的步驟順序,如「作業の手順」;「手続き」側重辦理事務的程序。
  • 相關やり方やりかた口語口語,指做法;「手続き」側重按規定或既定步驟辦理的程序。
  • 相關順序じゅんじょ中性指先後次序,如「順序を守る」,側重排列先後。
  • 相關ルーチン中性外來語,指例行公事或程序例程,側重日常重複。
  • 相關方法ほうほう中性指達成目的的手段,範圍廣;「手続き」側重按一定步驟辦事的流程。
  • 相關方式ほうしき中性指固定的形式、制度,如「支払い方式」,側重模式。
  • 相關仕方しかた口語指做法,如「挨拶の仕方」,口語。
  • 相關筋道すじみち中性指道理、條理或正當的程序,如「筋道を立てる」。
  • 相關進め方すすめかた口語指推進的方法,口語,如「会議の進め方」。
  • 相關プロシージャ書面外來語,IT用語,指程式中的過程、副程式。

辦理入學、簽證等事務或按既定步驟處理事情用「手続き」;做事的步驟用「手順」,先後次序用「順序」,一般做法用「やり方」「方法」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとを行おこなう上うえでの手順てじゅん。
  2. 決きめられたやり方かたに従したがった処置しょち、対応たいおう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android