迎合 日語怎麼說

• おもねる書面
  一類/五段動詞、自動詞書面語氣濃、貶義重，多指討好權勢或上位者，如「権力におもねる」；日常少見，常寫作假名おもねる。
  搭配権力けんりょくにおもねる
• 迎合げいごう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，對象可以是個人，也常作「大衆／世論に迎合する」，指放棄己見討好他人或潮流，帶貶義。
  搭配世論よろんに迎合げいごうする
  あの党とうはいつも中流ちゅうりゅう階級かいきゅうに迎合げいごうしています。↗

  那個政黨總是迎合中產階級。
• 調子を合わせるちょうしをあわせる
  短語、二類/一段動詞慣用說法，指順著對方的話或情緒隨聲附和，貶義較輕，如「適当に調子を合わせる」。
  搭配適当てきとうに調子ちょうしを合あわせる
  彼かれはほとんどだれとでも調子ちょうしを合あわせることができた。↗

  他幾乎能和任何人相處融洽。

一般用「迎合」；討好權勢用「おもねる」；隨口附和對方用「調子を合わせる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• おもねる奉承；討好；迎合；巴結
• 迎合げいごう討好；奉承；迎合；隨聲附和；適應（如適應輿論）
• 調子を合わせるちょうしをあわせる迎合；附和；步調一致