透徹 日語怎麼說

譯法辨析
  • 透徹とうてつ常用書面
    名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面語,多作「透徹した〜」修飾論理、知性、眼光等,側重深入且條理分明,最貼近原意,日常少見。
    搭配透徹とうてつした論理ろんり
  • 明快めいかい常用
    な形容詞/形容動詞、名詞更常用,多說「明快な説明/回答」「論旨明快」,側重清楚易懂、乾脆俐落,不含「深入」之意。
    搭配明快めいかいな説明せつめい

強調見解、論理深入透闢用「透徹」;側重說明清楚易懂時用更常用的「明快」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 透徹とうてつ清晰;條理清楚;連貫性
  • 明快めいかい清晰;明確;清楚;毫不含糊

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android