遠 日語怎麼說

• 遠いとおいJLPT N5約估常用
  い形容詞作謂語或定語，空間、時間、關係上的遠都能用，如「駅から遠い」「遠い昔」，最基礎常用。
  搭配駅えきから遠とおい
  彼かれの家いえはここから遠とおくない。↗

  他家離這兒不遠。
• 遠くとおくJLPT N4約估常用
  副詞、名詞（可接の）名詞／副詞，表「遠處、遠遠地」，如「遠くに見える」「遠くから来た」，不用來作謂語說「某地遠」。
  搭配遠とおくに見みえる
  遠とおくに富士山ふじやまが見みえた。↗

  遠處能望見富士山。
• 疎遠そえん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）只指人際往來少、關係疏遠，常說「疎遠になる」，偏書面，口語少見，不能表距離遠。
  搭配疎遠そえんになる
  君きみはいつから家族かぞくと疎遠そえんになっているのか。↗

  你是什麼時候開始和家人疏遠的？

說「遠」預設用「遠い」，表「遠處、遠遠地」用「遠く」，人際疏遠用疎遠。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遠いとおい遠的；遙遠的；在遠方的
• 遠くとおく遠處；遠方；遠地；遙遠的地方
• 疎遠そえん疏遠；隔閡；斷絕往來