邊緣 日語怎麼說

• 端はしJLPT N3約估常用
  名詞指離中心最遠的一端或一側，如道の端、机の端、端に寄る；側重位置，與縁常用度相當。
  搭配道みちの端はし
  こっちの端はしを持もっててくれる？↗

  你能幫我拿住這頭嗎？
• 縁ふちJLPT N3約估常用
  名詞指器物或區域外圍一圈的邊沿，如コップの縁、眼鏡の縁、池の縁；側重輪廓線，與端常用度相當。
  搭配コップの縁ふち
  彼かれらは水瓶みずがめを縁ふちまで一杯いっぱいにした。↗

  他們把水瓶裝得滿滿當當。
• 際きわJLPT N1約估
  名詞、名詞（作後綴）多接在名詞後，表示緊挨某處的邊界，如窓際、生え際、水際；比端、縁更強調緊鄰。
  搭配窓際まどぎわ

說位置靠邊用端，說一圈邊沿用縁，緊挨某處的邊用「～際」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 端はし末端；尖端；邊緣；邊界
• 縁ふち邊緣；邊；邊框
• 際きわ邊緣；邊沿；旁邊