邊遠 日語怎麼說

• 辺鄙へんぴ
  な形容詞/形容動詞、名詞形容地方遠離城市、交通生活不便，如「辺鄙な村」，帶荒僻不便的意味，不如遠い常用。
  搭配辺鄙へんぴな村むら
  なにぶんこんな辺へんぴな村むらに住すんでいるので、めったに客きゃくは来こない。↗

  畢竟住在這麼偏僻的村子裡，難得有客人來。
• 遠いとおいJLPT N5約估常用
  い形容詞最常用的「遠」，只講距離或時間遠，不含偏僻意味，需說「都会から遠い」等才接近「邊遠」。
  搭配都会とかいから遠とおい
  彼かれの家いえはここから遠とおくない。↗

  他家離這兒不遠。
• 僻遠へきえん書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）書面語，指遠離政治文化中心，如「僻遠の地」，是貼近「邊遠」的正式說法，日常少見。
  搭配僻遠へきえんの地ち

一般預設用辺鄙；正式書面用僻遠，只說距離遠則用「遠い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 辺鄙へんぴ偏遠之地；荒僻之處
• 遠いとおい遠的；遙遠的；在遠方的
• 僻遠へきえん偏遠；邊遠；遙遠