配送 日語怎麼說
譯法辨析
- 配送はいそう名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏物流和商務用語,指把商品從倉庫或配送中心運往店鋪、顧客,如配送センター、配送料。搭配配送センター10個ではなく5個だけが配送されました。↗不是10個,只配送了5個。
- 配達はいたつ名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏日常用語,指把東西逐戶送到收件人手中,如新聞配達、郵便配達、ピザの配達。搭配新聞配達どれくらいで配達してもらえますか。↗大概多久能送到?
講物流、商品運送時預設用「配送」;強調送到家門口(報紙、郵件、外送餐點)時用「配達」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


