重返 日語怎麼說

• 復帰ふっき常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於重返原於重返原崗位、賽場、政壇或社會，如「職場復帰」、「社会復帰」，書面較常用，語氣正式。
  搭配職場復帰しょくばふっき
  二に年ねん後ごにその歌手かしゅは復帰ふっきした。↗

  兩年後，那位歌手又復出了。
• 戻るもどるJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞日常口語最常用，泛指回到原處或原狀態，語氣平實，不像復帰那樣有復出、復職的鄭重感。
  搭配元もとの場所ばしょに戻もどる
  やってしまったことは元もとに戻もどらない。↗

  做過的事無法挽回。
• 再訪さいほう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞只指再次造訪去過的地方，相當於「重游旧地」，不能表示復職復出，日常少見。
  搭配京都きょうとを再訪さいほうする
  私はイギリス再訪さいほうを心待こころまちにしている。↗

  我期待著再次訪問英國。

重返崗位、賽場用復帰，日常說回到某地用「戻る」，重遊舊地用再訪。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 復帰ふっき返回；恢復；復出；復職
• 戻るもどる返回；回去
• 再訪さいほう再次訪問；重訪；再訪