零花錢 日語怎麼說

• お小遣いおこづかい常用
  名詞「小遣い」的禮貌說法，語氣更柔和，常用於對孩子說或談論孩子的零花錢，如「お小遣いをあげる」。
  搭配お小遣こづかいをあげる
• 小遣いこづかいJLPT N2約估常用
  名詞更常用的基本說法，孩子的零用錢、夫妻間的「小遣い制」都用它，還可構成「小遣い稼ぎ」。
  搭配小遣こづかい稼かせぎ
  あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。↗

  你有時會給你妹妹零用錢嗎？
• ポケットマネー常用
  名詞日常少見，側重自己可隨意支配的錢，常見於「ポケットマネーで払う」（自掏腰包）。
  搭配ポケットマネーで払はらう

一般用「小遣い」，對孩子或想說得客氣時用「お小遣い」，強調自掏腰包時用「ポケットマネー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お小遣いおこづかい零用錢；小錢
• 小遣いこづかい零用錢；零花錢
• ポケットマネー零用錢