頭條 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞最貼近「頭條」:指報紙頭版最重要的報導,或新聞節目最先播報的新聞,側重「最重要的那條新聞」。搭配今日のトップニュース
- 見出しみだし名詞指報刊報導的標題,任何報導都有,本身不含「最重要」之意,指頭條標題時可用,比ヘッドライン更常用。搭配新聞の見出し
- 名詞本義是報刊上概括內容的大字標題,側重標題文字本身,指頭條標題時可用,日常少見。搭配今日のヘッドライン
表達「頭條」時預設用「トップニュース」;指頭條的大字標題時可用「見出し」或「ヘッドライン」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


