今日|きょう[1]頭高型

1. 名詞、副詞今天；這一天
   その事故じこは去年きょねんの今日きょう、起おきたのだ。↗

   事故發生於去年的今天。

   今日きょうは何なんをしたいですか。↗

   今天想做什麼？
2. 名詞、副詞近來；最近；如今
   今日きょうますます多おおくの人ひとが、都会とかいより田舎いなかの生活せいかつを好このむようになっています。↗

   如今越來越多人比起城市更向往鄉村生活。

• 近義本日ほんじつ正式「今日」的鄭重說法，用於商務、廣播、告示，如「本日休業」
• 近義今いま中性指此刻或當前；「今日」指今天這一天，口語也可指如今
• 近義現下げんか書面書面語，指當前的形勢，如「現下の情勢」，日常不用
• 近義当世とうせい書面書面語，指當今世上，如「当世風」，帶古舊色彩
• 近義時下じか書面書信用語，多見於開頭的時令問候，指這個時節，日常不用
• 近義現今げんこん書面書面語，指當今、現在，日常說「今」「現在」
• 近義当今とうこん書面書面語，指當今、現在，也是對在位天皇的舊稱
• 相關現時点げんじてん書面指當前這個時間點，多用於報告、新聞；不指今天這一天，「今日」是日曆上的今天
• 相關今日この頃きょうこのごろ中性指近來、這些日子，帶感慨，多用於隨筆、問候
• 相關今時いまどき口語口語，指現在這年頭，常帶如今竟然的感嘆，如「今時珍しい」
• 相關近頃ちかごろ中性指最近、近來，如「近頃の若者」，略口語；「今日」指今天，也可泛指如今
• 相關現在げんざい中性指當前、現在，也作「三月現在」表示截至，比「今」正式，不指這一天
• 相關最近さいきん中性指不久以前到現在這段時間，如「最近忙しい」，不指今天這一天
• 相關現代げんだい中性指包括現在在內的時代，如「現代社会」，是時代範疇
• 相關刻下こっか書面古舊書面語，指眼下、此刻，現代幾乎不用
• 相關方今ほうこん書面古舊書面語，指當今，現代幾乎不用
• 相關当節とうせつ書面書面語，指如今、這年頭，略顯老派，如「当節の流行」
• 相關輓近ばんきん書面書面語，指近來，極少使用，日常說「最近」
• 相關今節こんせつ書面指當今，也指體育聯賽中的本輪，日常少用
• 反義昨日きのう中性與「今日」相對，指前一天
• 反義明日あした中性與「今日」相對，指後一天，也比喻將來

今天預設用「今日」，鄭重場合用「本日」；如今用「今」「最近」「近頃」，帶感嘆的這年頭用「今時」，時代層面用「現代」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いま過すごしているその日ひ、この日ひ。本日ほんじつ。明日あすの前日ぜんじつ。
2. 現代げんだい、現在げんざい。