顧 日語怎麼說

• 顧みるかえりみるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏書面，多用於回顧往事，或以否定式「危険を顧みず」表示「不顧」，日常少見。
  搭配家庭かていを顧かえりみる
• かまうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞三者中最常用，多以否定式「構わない」「なりふり構わず」表示「不顧、不在乎」，也指理睬、照看人。
  ６時じに起おきるのはかまわない。↗

  6點起床沒關係。

• 気遣うきづかう常用
  一類/五段動詞、他動詞側重擔心、體貼他人，如「体を気遣う」，對應「顧念、關照」，常用程度與顧みる相近。
  搭配体からだを気遣きづかう
  私わたしたちは彼女かのじょの安否あんぴをきづかった。↗

  我們擔憂她的安危。

日常預設用「かまう」（多為否定），關心他人用「気遣う」，書面回顧或顧及用「顧みる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 顧みるかえりみる回顧；反思；追憶
• 気遣うきづかう為……擔心；對……感到焦慮；對……感到不安
• かまう介意；在意；關心