飯館 日語怎麼說

• レストランJLPT N5約估常用口語
  名詞泛稱餐廳，偏西式或裝潢較正式的店，口語中更常用；指平價大眾小館時不如食堂貼切。
  搭配駅前えきまえのレストラン
  いいレストランをご存知ぞんじでしょうか。↗

  您知道哪家餐廳比較好嗎？
• 食堂しょくどうJLPT N5約估常用
  名詞側重平價大眾的小飯館，如「大衆食堂」；也指學校、公司內部的食堂，需按語境區分。
  搭配大衆たいしゅう食堂しょくどう
  私は角かどを曲まがって、開店かいてん早々そうそうの食堂しょくどうを見みつけた。↗

  我拐過街角，發現了一家剛開門營業的食堂。
• 料理屋りょうりや常用書面
  名詞泛指做菜待客的店，常接菜系說「中華料理屋」，單用多指日式飯莊；口語較少見。
  搭配中華ちゅうか料理屋りょうりや

大眾小飯館預設用食堂；泛稱或西式、較正式的店用「レストラン」，依菜系可說～料理屋。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• レストラン餐廳；餐館（尤指西餐廳）
• 食堂しょくどう餐館；餐廳；小吃店
• 料理屋りょうりや餐廳；飯店