高超 日語怎麼說

• 優れるすぐれるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞常用「優れた技術」、「～に優れている」，客觀評價能力或品質出眾，口語書面都適用，最穩妥。
  搭配技術ぎじゅつに優すぐれる
  彼女かのじょは現代げんだいの最もっとも優すぐれた画家がかの一人ひとりである。↗

  她是當今最傑出的畫家之一。
• 秀でるひいでる常用書面
  二類/一段動詞、自動詞多用「～に秀でる」、「一芸に秀でる」，偏書面、略顯文雅，強調在眾人中出類拔萃，日常少見。
  搭配一芸いちげいに秀ひいでる
  その選手せんしゅはあらゆるスポーツに秀ひいでていた。↗

  那位運動員在各項運動中都很出色。
• うまいJLPT N4約估常用口語
  い形容詞口語裡最常用，直接誇人技巧好，如「話がうまい」，通常寫作假名；語氣隨意，正式文章少用。
  搭配話はなしがうまい
  彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。↗

  她網球打得很好，但游泳不行。

預設用「優れた」；口語誇手藝好用「うまい」，書面強調出眾用「秀でる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 優れるすぐれる優於；勝過；超過；表現出色
• 秀でるひいでる勝過；超越；優於；出眾
• うまい熟練的；靈巧的；高明的；巧妙的；恰當的