點燃 日語怎麼說

• つけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞直接以蠟燭、爐子、燈等為受詞，如ろうそくをつける；也指開燈開電器，通常寫作假名。
  搭配ろうそくをつける
  テレビをつけて。↗

  打開電視。
• 火がつくひがつく
  短語、一類/五段動詞表示著火、被點燃，被點對象用に標記，如ろうそくに火がつく；也比喻熱潮、情緒、爭端驟然燃起。
  搭配ろうそくに火ひがつく
  摩擦まさつでマッチに火ひがつくようになる。↗

  通過摩擦，火柴開始能夠點燃。
• 火をつけるひをつける
  短語、二類/一段動詞主動點火，用「…に火をつける」接點燃對象；也比喻引發事端、激起幹勁，最貼近「點燃」。
  搭配タバコに火ひをつける
  ケンがろうそくに火ひをつけた。↗

  小健點燃了蠟燭。

一般用「火をつける」；直接點蠟燭等可用「つける」，表示著起來用「火がつく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• つける打開；開啟；點亮
• 火がつくひがつく著火；被點燃；點燃；燃燒
• 火をつけるひをつける點燃；引燃