上任 日语怎么说

• 就任しゅうにんJLPT N2约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词着眼于就任某一职位本身，最通用，常接职务名，如「社長に就任」「就任式」；比着任常用得多。
  搭配社長しゃちょうに就任しゅうにんする
  彼かれは大統領だいとうりょうに就任しゅうにんした。↗

  他就任了总统。
• 着任ちゃくにん常用
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重到达任职地点并开始履职，多用于调任、赴任，如「新任地に着任」；日常少见。
  搭配新しん任地にんちに着任ちゃくにんする
  彼かれがフランス本社ほんしゃから先月せんげつ着任ちゃくにんした新あたらしいＣＥＯです。↗

  他上个月从法国总部来此就任，是我们的新CEO。

「上任」默认用就任；强调调任后到达新岗位时改用着任。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 就任しゅうにん就任；上任；就职；赴任
• 着任ちゃくにん到任；就任；上任