不久 日语怎么说

• すぐ日常口语最常用，语气偏「马上、立刻」，间隔往往比「不久」更短；还可指空间上「就在附近」。
• まもなく偏书面、正式，常见于广播通知（まもなく発車）和「…后不久」的叙述，日常口语少见。
• 直じき多以「もうじき」「じきに」形式出现，口语中不如すぐ常用，书面上与まもなく常用程度相当。

口语默认用すぐ，正式通知或书面叙述用まもなく，聊天也可说もうじき。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• すぐ很快；不久；短期内
• まもなく不久；很快；马上；在短时间内；片刻之后
• 直じき即将；不久；很快