中性 日语怎么说
译法辨析
- 中性ちゅうせい名词(可接の)覆盖面最广,也更常用:化学、电学、语法上的中性都用它,也可用「中性的」形容长相或气质。搭配中性洗剤
- な形容词/形容动词、名词侧重淡化或消除男女区分的理念,多见于时尚、社会话题,不用于化学或语法,日常不如「中性」常用。搭配ジェンダーレスな服
- な形容词/形容动词、名词主要指服装等物品男女通用,侧重设计不分性别,不用于化学或语法,比「中性」少用。搭配ユニセックスな服
一般用中性;讲去性别化理念用「ジェンダーレス」,讲男女通用服饰用「ユニセックス」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


