举动 日语怎么说

• 挙動きょどう侧重外在举止是否正常，常见于「挙動不審」「挙動がおかしい」，也可指机器、程序的运行表现；比另两词少用。
• 行為こうい指有意识做出的行为，常带评价或法律色彩，如「迷惑行為」「違法行為」「親切な行為」；书面中尤其常用。
• 動作どうさ侧重身体动作本身，如「動作が遅い」，也可指机器、系统的运行，不涉及行为好坏；日常也很常用。

指有意做出的行为默认用「行為」；可疑反常举止用「挙動」，单纯身体动作用「動作」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 挙動きょどう举止；行为；表现
• 行為こうい行为；举动；行为表现
• 動作どうさ身体的动作；行动；运动；姿态