举足轻重 日语怎么说

• かなめ指支撑全局的核心人物或部分，如「チームのかなめ」，适合译“举足轻重的人物/地位”。
• 肝心かんじん偏“かなめ紧、关键”，多说事项，如「肝心なのは…」，不宜形容人物分量。
• 鍵を握るかぎをにぎる惯用句，指左右成败，如「勝敗の鍵を握る」，最贴近“一举一动影响全局”。

强调左右成败用「鍵を握る」，指核心人物用「かなめ」，只说かなめ紧用「肝心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• かなめ枢纽；中心
• 肝心かんじん至关重要；重要；关键；主要
• 鍵を握るかぎをにぎる掌握关键；握住要点