壊れる・毀れる|こわれる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
壊れる壊れる：这是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、教科书、报纸、招牌等几乎所有场合都能见到，表示东西坏了、碎了、散架或倒塌等。
毀れる毀れる：罕用的写法，现代日语中很少出现，一般读者在普通读物里几乎遇不到。意思与常用写法相同，见到时能认出即可，自己书写时不必使用。
初学者建议：初学者默认用 壊れる
释义
- 二类/一段动词、自动词破损；破裂；崩塌；毁坏；受损
- 二类/一段动词、自动词发生故障；停止运转
- 二类/一段动词、自动词落空；破裂；失败；中止；破坏（气氛、形象等）
活用表
| 辞书形（原形） | 壊れる（こわれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 壊れます（こわれます） |
| 否定形（ない形） | 壊れない（こわれない） |
| 礼貌（ません） | 壊れません（こわれません） |
| 文語 ず・ぬ | 壊れず・壊れぬ（こわれず・こわれぬ） |
| 过去形（た形） | 壊れた（こわれた） |
| 礼貌（ました） | 壊れました（こわれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 壊れなかった（こわれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 壊れませんでした（こわれませんでした） |
| て形 | 壊れて（こわれて） |
| 可能形 | 壊れられる（こわれられる） |
| 被动形 | 壊れられる（こわれられる） |
| 使役形 | 壊れさせる（こわれさせる） |
| 使役被动形 | 壊れさせられる（こわれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 壊れれば（こわれれば） |
| たら形 | 壊れたら（こわれたら） |
| 意向形 | 壊れよう（こわれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 壊れましょう（こわれましょう） |
| 命令形 | 壊れろ（こわれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义割れるわれる中性指硬物碎裂成几块，如「皿が割れる」，侧重裂开；「壊れる」泛指损坏或失灵
- 近义砕けるくだける中性指碎成细块，如「波が砕ける」，也指态度变得随和
- 近义潰れるつぶれる中性指被压扁压垮，如「箱が潰れる」，也指公司倒闭
- 近义破れるやぶれる中性也可指意见、票数分裂，如「意見が割れる」「票が割れる」；「壊れる」没有这层意思
- 近义崩れるくずれる中性指堆积的东西散塌或形态走样，如「天気が崩れる」
- 相关損壊そんかい书面书面语，指建筑物等损坏，如「器物損壊罪」，多用于法律
- 相关崩壊ほうかい书面书面语，指建筑崩塌或组织瓦解，如「家庭崩壊」
- 相关破損はそん书面书面语，指物品破损，如「破損した箇所」，多用于报告
- 相关崩落ほうらく书面书面语，指山崖或隧道崩落，也指股价暴跌
- 相关倒壊とうかい书面书面语，指房屋倒塌，如「家屋が倒壊する」，多见于灾害
- 相关決壊けっかい书面书面语，指堤坝决口，如「堤防が決壊する」
- 相关崩れ落ちるくずれおちる中性指堆积物塌落下来，如「壁が崩れ落ちる」
- 相关破けるやぶける口语口语，指纸布撕破，如「袋が破ける」，对象是薄物
- 相关いかれる口语口语，指机器坏掉或脑子不正常，如「エンジンがいかれる」
- 反义直るなおる中性与「壊れる」相对，指修好恢复，如「機械が直る」
- 反义修復される书面与「壊れる」相对，被动说法，指被修复，如「文化財が修復される」
损坏失灵默认用「壊れる」；裂开用「割れる」，碎掉用「砕ける」，压扁用「潰れる」，撕破用「破ける」，坍塌用「崩れる」「倒壊」，修好是「直る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
