从没 日语怎么说 译法辨析まだ侧重「至今尚未」,常与~たことがない连用,暗含以后可能发生;非常常用,但也有「仍然、还」之意。一度もいちども强调「一次也没有」,与否定或~たことがない呼应,最贴近「从没」彻底否定的语气。表达「从没」默认用一度も~ない;强调至今尚未、日后或会发生时用まだ。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词まだ还没有;尚未一度もいちども一次也没有;从未