みる・見る・観る・視る[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 見る

1. 二类/一段动词、他动词看；观看；观察
   １０ページの５行ぎょう目めをみなさい。↗

   请看第10页第5行。

   映画えいがを観みに行いかない？↗

   去看电影吗？
2. 二类/一段动词、他动词检查；审视；评估；判断
3. 二类/一段动词、他动词照看；照料；看护；留意
   私も親おやの面倒めんどうとか見みられないですね。↗

   我也照顾不了父母啊。
4. 二类/一段动词、他动词经历；遭遇；体验
5. 助动词、二类/一段动词尝试；试着；试一试接动词て形
   私わたしたちはお互たがいを理解りかいしてみるべきだ。↗

   我们应该试着互相理解。

   頭あたまがくらくらしているので、深ふかく考かんがえずにいい加減かげんなことを書かいてみる。↗

   头昏昏沉沉的，不假思索随便写写。
6. 助动词、二类/一段动词看出；发现；看到如「〜てみると」「〜てみたら」「〜てみれば」等

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近义看るみる中性指照看、护理病人、老人或孩子，如「親を看る」；一般的看不写作「看る」
• 近义ご覧になるごらんになる正式「見る」的尊敬语，用于对方或长辈的看，如「資料をご覧になりましたか」；不能用于自己
• 近义診るみる中性指诊察人或动物，如「医者に診てもらう」，范围比「見る」窄
• 近义見守るみまもる中性指关切地看护、守望，或静观事态发展，如「子どもの成長を見守る」，带关怀之情
• 近义拝見はいけん正式「見る」的谦让语，用于自己看对方的东西，如「お手紙を拝見しました」
• 近义観覧かんらん书面指观赏展览、演出、比赛或风景，如「観覧席」，多用于告示等书面场合
• 近义眺めるながめる中性指从远处或悠闲地望着景物，如「窓から海を眺める」，也指旁观；侧重长时间、整体地看
• 近义見極めるみきわめる中性指看到最后或看透本质，如「真偽を見極める」，比「見定める」更强调彻底
• 近义見受けるみうける中性指偶然看到，或从外表推测，如「疲れているように見受けられる」，多用于客气的说法
• 近义みなす中性指把某事物认定为某种性质，如「欠席とみなす」，是判断而非视觉动作
• 近义ご覧なさるごらんなさる正式「見る」的尊敬语，比「ご覧になる」少用，多见于命令形「ご覧なさい」，用于让对方看
• 近义見て取るみてとる中性指一看就察觉、看出情况，如「彼の動揺を見て取る」，侧重看后的领会
• 近义見とるみとる口语指看了就明白、看透，也指看着临摹，用得不多，意思近「見て取る」
• 相关監視かんし中性指为防止异常或违规而盯着看，如「監視カメラ」，带警戒、管控意味
• 相关見定めるみさだめる中性指仔细看清楚后作出判断，如「相手の力量を見定める」，侧重判断确定
• 相关見届けるみとどける中性指一直看到事情结束或亲眼确认，如「最後まで見届ける」，侧重看到结局
• 相关見比べるみくらべる中性指把两样以上东西放在一起看、比较优劣，如「値段を見比べる」
• 相关看視かんし书面指警戒地注视、看守，用法比「監視」少见，多见于法律文书，日常不用

一般的看用「見る」；尊敬用「ご覧になる」，谦让用「拝見する」；照护用「看る」，看病用「診る」，远眺用「眺める」，关切守望用「見守る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【見みる・視みる】目めを使つかって、物ものの形かたちや色いろを知しる。視覚しかくによって対象たいしょうをとらえる。注意ちゅういして見みる。注視ちゅうしする。観察かんさつする。
2. ある場面ばめんに遭遇そうぐうする。ある現象げんしょうがおこる。
3. 【観みる】視覚しかくにいるものを楽たのしむ、観賞かんしょうする。
4. 【見みる・観みる】かんがえる。判断はんだんする。推測すいそくする。
5. 世話せわをする。対処たいしょする。指導しどう・監督かんとくする。
6. 【看みる】病人びょうにんの世話せわをする。介護かいごする。看取みとる、看護かんごする。
7. 【診みる】患者かんじゃの具合ぐあいを調しらべる。診察しんさつする、診断しんだんする。
8. （補助ほじょ動詞どうし）ためしにおこなう。軽かるい気持きもちでする。挑いどむ気持きもちでやる。