代理 日语怎么说

• 代理だいり指正式代表本人行事，用于法律、商务及职务，如「代理人」「代理店」「部長代理」，书面上更常用。
• 代行だいこう侧重替人实际执行事务，如「業務代行」「運転代行」，日常会话较少见，比「代理」更偏具体办事。
• 代わりかわり口语中最常用，表示顶替、替身，多用「〜の代わりに」，不含法律上的代理权。

正式代理、代理人用「代理」，替人办事用「代行」，口语里的顶替说「代わり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 代理だいり代理；代理权；代理
• 代行だいこう代理；代办；受托执行业务
• 代わりかわり替身；代理人；副手；接班人