信念 日语怎么说

译法辨析
  • 信念しんねん常用
    名词最贴近的对应词,指长期坚持的理念、价值观,常说「信念を持つ」「信念を貫く」。
    搭配信念しんねんを持もつ
    彼かれの信念しんねんは何事なにごとにも揺ゆるがなかった。↗
    他的信念在任何事情上都坚定不移。
  • 信条しんじょう常用
    名词侧重奉为行事准则的具体条目或宗教教义,如「生活信条」,比「信念」少见。
    1銭せんたりともむだにしないのが彼かれの信条しんじょうだ。↗
    一文钱都不浪费是他的信条。
  • 確信かくしんJLPT N1约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词侧重对某事判断确定无疑,常作「〜と確信する」「確信を持つ」,不指人生理念。
    搭配確信かくしんを持もつ
    私は君きみの援助えんじょを確信かくしんしている。↗
    我对你的帮助充满信心。

一般用「信念」;指行事准则换「信条」,指对某事确定无疑换「確信」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 信念しんねん信念;信仰;确信
  • 信条しんじょう信条;信念;坚定的信仰;信仰条文
  • 確信かくしん确信;信念;信心

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android