援助|えんじょ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词援助；帮助；支持
活用表
| 辞书形（原形） | 援助する（えんじょする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 援助します（えんじょします） |
| 否定形（ない形） | 援助しない（えんじょしない） |
| 礼貌（ません） | 援助しません（えんじょしません） |
| 文語 ず・ぬ | 援助せず・援助せぬ（えんじょせず・えんじょせぬ） |
| 过去形（た形） | 援助した（えんじょした） |
| 礼貌（ました） | 援助しました（えんじょしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 援助しなかった（えんじょしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 援助しませんでした（えんじょしませんでした） |
| て形 | 援助して（えんじょして） |
| 可能形 | 援助できる（えんじょできる） |
| 被动形 | 援助される（えんじょされる） |
| 使役形 | 援助させる（えんじょさせる） |
| 使役被动形 | 援助させられる（えんじょさせられる） |
| 条件形（ば形） | 援助すれば（えんじょすれば） |
| たら形 | 援助したら（えんじょしたら） |
| 意向形 | 援助しよう（えんじょしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 援助しましょう（えんじょしましょう） |
| 命令形 | 援助しろ（えんじょしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义支援しえん中性侧重从旁协助对方的行动，如「被災地支援」「就職支援」；「援助」多指向困难一方提供资金、物资、技术等，两者用法多有重合
- 近义援護えんご书面书面，指援助并保护，或军事上的掩护，如「援護射撃」，带保护意味；「援助」不含掩护之义
- 近义扶助ふじょ书面书面，指帮扶，尤其是国家对无法自立者的生活保障，如「生活扶助」，多见于法律、福利文本
- 近义助力じょりょく中性指为他人的工作、活动出一份力，如「ご助力をお願いします」，多用于请托、致谢；「援助」侧重帮助处于困难中的人或团体
- 近义応援おうえん中性除增援人手外还指加油助威，如「応援団」，带精神鼓励色彩；「援助」不用于助威
- 近义助成じょせい书面书面，指主要在经济上资助事业，多由政府、公共团体出资，如「研究助成金」，对象多为事业、活动
- 近义サポート中性外来语，日常常用，泛指支持、协助，也指客服，如「サポートセンター」，口吻比「援助」随意
- 近义アシスト中性外来语，指辅助，如「電動アシスト自転車」，另有体育中助攻的专门义；「援助」是帮助困难者的正式说法，没有助攻之义
- 近义後援こうえん书面书面，指作为后盾在背后支持，常以资金、组织出力，如「後援会」；「援助」直接面向困难一方，不含在背后撑腰的意味
- 近义救済きゅうさい书面书面，指把人从灾害、不幸中解救出来，如「被害者救済」，另有宗教上的救赎义，侧重解除苦境
- 近义協賛きょうさん书面书面，指赞同某活动并出资出力协办，如「協賛企業」，多见于活动、赛事的赞助方
- 近义後押しあとおし口语口语，指从背后推一把，比喻支持、促成，如「改革を後押しする」，不强调物资给予
- 近义賛助さんじょ书面书面，指赞同某事业宗旨并出力资助，如「賛助会員」，多用于团体的会员制度
- 近义手伝うてつだう中性动词，指帮别人做事、一同出力，如「引っ越しを手伝う」，日常常用；「援助」是名词、偏正式，不要求帮忙者亲身参与
- 近义手助けてだすけ中性名词，指出力帮一把，如「ちょっとした手助け」，口吻随和，日常常用；「援助」较正式，侧重向处于困难中的一方提供帮助
- 近义助けたすけ中性名词，泛指帮助，也指救命，如「助けを求める」，日常通用；「援助」偏正式书面
- 近义補助ほじょ中性指补足不足部分的帮助，如「補助金」「補助輪」，侧重补充；「援助」不强调补足
- 近义力添えちからぞえ书面书面，指出力相助，常作「お力添え」用于请托致谢，如「お力添えを賜る」，敬语色彩浓
- 近义補佐ほさ书面书面，指在人身边辅佐其工作，也指该职位，如「課長補佐」，侧重职务关系
- 近义ヘルプ口语外来语，口语，指帮忙，也指求助的呼声，如「ヘルプに入る」「ヘルプを出す」；「援助」较正式，不表示求助
- 相关救援きゅうえん书面书面，指救助陷入危机、困境的人，如「救援物資」，侧重紧急救人；「援助」不限于危急场面
- 相关救助きゅうじょ中性指救出身处危险的人，如「人命救助」，侧重救命；「援助」是对困难者给予帮助，不一定有危险
- 相关救護きゅうご书面书面，指救护、照料伤病员，如「救護班」，侧重医疗护理，与「援助」的一般帮助不同
- 相关助けるたすける中性动词，最通用的说法，既可指救人于危难也可指帮忙，如「人を助ける」；「援助」是汉语名词，偏正式
- 相关加担かたん书面书面，指站到一方协助，尤其多指参与坏事，如「犯罪に加担する」，带贬义；「援助」无此色彩
- 相关お手伝いおてつだい口语口语，指帮别人做事，如「家事のお手伝い」，也指女佣；多用于日常琐事，与「援助」规模不同
- 相关加勢かせい中性指加入一方助阵、增强其力量，如「味方に加勢する」，多用于对抗、争斗场面
- 相关肩入れかたいれ口语口语，指偏袒、特别支持某一方，如「新人に肩入れする」，带个人偏爱色彩，与「援助」不同
- 相关支持しじ中性侧重赞同、拥护某人或观点，如「政党を支持する」，表态度立场；「援助」是实际给予帮助
- 相关介助かいじょ书面书面，指陪护病人、老人、残障者，协助其起居动作，如「入浴介助」，多用于护理场合
- 相关輔翼ほよく书面极书面，指辅佐协助，带古雅色彩，现代罕用，一般说「援助」「補佐」
- 反义妨害ぼうがい中性与「援助」相对，指故意阻挠他人做事，如「業務妨害」，常见于法律、新闻
- 反义阻害そがい书面与「援助」相对，书面，指阻碍事物的发展或进行，如「成長を阻害する」，对象多为抽象事物
帮助困难者用「援助」，协助对方行动用「支援」，两者常可通用；救人于危难用「救援」「救助」，资助事业用「助成」，日常帮忙用「手伝う」「助ける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
